Czy zastanawiałeś się kiedyś jak można łatwo sprawdzić błędy w tekście, aby nie trzeba było ślęczeć nad nim ze słownikiem w ręku? Z pewnością wiele razy. W końcu dziś czas to pieniądz, więc każda minuta jest na wagę złota. Tym bardziej gdy na co dzień pracujesz tworząc teksty, bo jesteśKontynuuj czytanie
Jak zostać tłumaczem języka angielskiego? Jaki należy zdać egzamin aby pracować w zawodzie tłumacza? Czy tłumacz języka angielskiego to zawód z przyszłością? Jeśli zostanie tłumaczem języka angielskiego to coś, co chciałbyś robić w życiu, to na pewno kotłują się w Twojej głowie pytania typu co studiować, by znaleźć pracę tłumacza?Kontynuuj czytanie
Jak zostać tłumaczem technicznym? Czy tłumaczenia techniczne różnią się od innych tłumaczeń? Czy zawód tłumacza ze specjalizacją tłumaczeń technicznych się opłaca? Jakie teksty tłumaczy tłumacz tekstów technicznych? W obecnym, bardzo technicznym świecie, w którym główną rolę odgrywają komputery i inne maszyny, rola człowieka jako pracownika bardzo się zmniejszyła. Każdego dniaKontynuuj czytanie
Jeżeli istnieje egzamin, który budzi największy postrach wśród zdających, to z pewnością jest to matura. Wprawdzie polskiemu egzaminowi dojrzałości daleko do południowokoreańskiego Suneung, jednak co roku w maju dziesiątki 18- i 19-latków rwą włosy z głowy. I choć próg zdawalności na poziomie 30% dotyczy jedynie przedmiotów na poziomie podstawowym (pisemnyKontynuuj czytanie
Powoli zaczynamy przyzwyczajać się, że tradycyjne metody nauki odchodzą do lamusa. Coraz mocniej odchodzi się od nauki języków w szkołach językowych na rzecz samodzielnego przyswajania wiedzy. Czy nauka włoskiego w taki sposób może okazać się równie skuteczna, co szlifowanie języka w grupie pod okiem fachowców? Z jednej strony wydaje się,Kontynuuj czytanie
Jak nauczyć się włoskiego szybko i efektywnie? Chociaż zdaje się, że era magicznych wynalazków umożliwiających naukę języków obcych w czasie snu jest już dawno za nami, to jednak wciąż wiele osób zastanawia się co zrobić, aby opanować język obcy jak najmniejszym nakładem sił. Utarło się przekonanie, że najlepszym językiemKontynuuj czytanie
Bardzo często przed wyjazdem do obcego kraju studiujemy chociażby podstawowe wyrażenia w języku obcym. Rozmówki włoskie są z pewnością przydatnym elementem każdej podróży na Półwysep Apeniński – szczególnie, że Włosi nie garną się do nauki języków obcych. Opanowanie choćby podstaw języka zapewnia jakąkolwiek możliwość dogadania się w sklepie czy wKontynuuj czytanie
Nauka języka włoskiego, tak samo jak proces przyswajania każdego innego języka obcego, to czynność, która trwa wiele miesięcy, a nawet lat, zaś nawet wieloletnie przygotowanie nie gwarantuje automatycznego uzyskania perfekcji. Wiele osób próbujących opanować podstawy języków obcych frustruje się, gdy po raz kolejny brakuje konkretnego słownictwa czy znajomości struktur gramatycznychKontynuuj czytanie
Kreatywność pomaga być nam bardziej twórczymi, popycha nasze działania na nowy poziom, pozwala rozwijać się. Jest nie tylko mile widziana, ale i niezbędna w pracy tłumacza. Przekładanie bowiem to nie tylko tłumaczenie słów z języka źródłowego na ten docelowy, ale umiejętność zrozumiałego i odpowiedniego przedstawienia kontekstu kulturowego, wybrania właściwych rozwiązańKontynuuj czytanie