Korzystanie z komputera wymaga elementarnych umiejętności z zakresu jego obsługi. Także wtedy, gdy wykonuje się zawód humanistyczny. Niewiele jest branż, w których można ignorować postęp technologiczny – a tłumaczenia na pewno do tych nielicznych nie należą. Na rynku pojawia się bardzo dużo dedykowanego oprogramowania i osoba, która nie jest naKontynuuj czytanie
Poprawna pisownia nazewnictwa polskich aktów prawnych, choć sama w sobie nie jest trudna, nastręcza wiele kłopotów tłumaczom. Dlatego warto przybliżyć zasady pisowni małych i wielkich liter w polskich nazwach aktów prawnych. Konstytucja – z wielkiej czy małej litery? Kilka słów o zapisie aktów prawnych Konstytucja z dużej czy małej litery? JeśliKontynuuj czytanie
Przeciętny Polak popełnia bardzo dużo błędów językowych. Większość z nas nie zdaje sobie sprawy z tego, że posługuje się złymi formami wyrazów, związków frazeologicznych, pewnych kolokacji. Jakie są najczęstsze błędy językowe Polaków? Sprawdźmy to! Najgorsze błędy językowe: Jak rodzi się błąd? Jakie są najczęstsze błędy językowe Polaków? Jakie są najgorszeKontynuuj czytanie
Literówki to błędy polegające na zmianie kolejności liter w wyrazie, użyciu niewłaściwej z nich, zamiany małej na wielką lub odwrotnie, ale też przestawieniu cyfr w liczbie. Jako zjawisko jest to istna „zmora” zarówno samych tłumaczy, jak i ich klientów. Większość edytorów tekstu z opcją sprawdzania pisowni potrafi wychwycić część literówekKontynuuj czytanie
Prowadząc swoją firmę z pewnością stawiasz na jej rozwój i pozyskiwanie nowych partnerów w biznesie. I pewnie stawiasz na rodzimych, sprawdzonych producentów co plasuje Twoją firmę w czołówce firm w branży powiedzmy winiarskiej czy odzieżowej. A czy nie myślałeś może o poszerzeniu swojej oferty o towary z zagranicy, powiedzmy zKontynuuj czytanie
Dla freelancera korzystającego z serwisów dedykowanych dla ogłoszeń o pracy zdalnej zebranie jak największej liczby pozytywnych opinii klientów jest sprawą priorytetową. Każda kolejna dobra ocena na profilu w takim portalu zwiększa szanse na pozyskanie kolejnych zleceniodawców. Dlatego kończąc współpracę z danym klientem, warto poprosić go o opinię na temat współpracyKontynuuj czytanie
Jak poprawić swoją kreatywność w pracy? Kreatywność jest niezbędna dla lepszego rozwoju firmy i wyprzedzenia konkurencji. Dzięki niej zyskasz przewagę nad innymi firmami. Kreatywność to także oferowanie nowych rozwiązań, których nie stosowałeś do tej pory w swojej firmie. Jeśli chodzi o biznes, kreatywność powinna być wykorzystywana do tworzenia nowych, użytecznychKontynuuj czytanie
Praca zdalna jest już w Polsce na tyle popularna, że wytworzył się w sposób naturalny pewien zestaw zasad, których freelancer powinien przestrzegać. Chodzi głównie o relacje na linii klient – zleceniobiorca, ponieważ to tutaj właśnie najczęściej dochodzi do nieporozumień i konfliktów. Problemy wynikają przeważnie z tego, że brakuje bezpośredniego kontaktu,Kontynuuj czytanie
Chcąc otworzyć biuro tłumaczeń, raczej nie unikniemy prowadzenia własnej firmy. Jednak zakładanie działalności gospodarczej przez freelancera pracującego indywidualnie zwykle nie jest szczególnie opłacalne. Stałe koszty – jak choćby comiesięczny ZUS i podatki, a także prowadzenie księgowości – skutecznie uszczuplają zarobki. Na szczęście polskie prawo przewiduje możliwość legalnego wykonywania zleceń naKontynuuj czytanie
